Шоу Бенни Хилла: Полное собрание / Benny Hill: The Complete Megaset [1969-1989, Комедийное шоу, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Ответить
Автор
Сообщение

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 3257

Василий Задов · 11-Дек-10 11:40 (7 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Фев-13 12:54)

[Цитировать] 

zzzz77 писал(а):
18-й диск - dvd5, проверьте на компьютере,
или меня обманули на amazon-е
Беру свои слова обратно!
Да, DVD5 - 4,06 Гб.
[Профиль]  [ЛС] 

orchid blue

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 225

orchid blue · 04-Янв-11 11:45 (спустя 24 дня)

[Цитировать] 

Спасибо огромное! Нестареющий юмор у Бенни! Хорошее настроение на все праздники!
[Профиль]  [ЛС] 

adeyko

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 23


adeyko · 11-Авг-11 20:39 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

не скачивается, постоянно выдаёт ошибку
[Профиль]  [ЛС] 

alexx0411

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


alexx0411 · 15-Сен-11 13:21 (спустя 1 месяц 3 дня)

[Цитировать] 

Куда все сидеры делись, ауууууууууууууууууу?????
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 3257

Василий Задов · 18-Сен-11 02:56 (спустя 2 дня 13 часов, ред. 16-Фев-13 12:54)

[Цитировать] 

alexx0411, 54 сида - это мало?
[Профиль]  [ЛС] 

Фьюрио

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 24


Фьюрио · 27-Янв-12 12:55 (спустя 4 месяца 9 дней)

[Цитировать] 

простите пожалуйста я новичёк и не очень понял у меня перевод есть но иногда и мало а так всё идёт на ангельском .... а скачивал несколько дней , посидел бы на раздаче но удаляю (( так как понимаю только по русски ((
[Профиль]  [ЛС] 

донатьен

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 48

донатьен · 13-Фев-12 22:47 (спустя 17 дней)

[Цитировать] 

спасибо! с сегодняшнего дня на больничном... надеюсь успею насладиться великим комиком...
[Профиль]  [ЛС] 

ВераКирилл

Стаж: 9 лет

Сообщений: 45


ВераКирилл · 10-Мар-12 13:52 (спустя 25 дней)

[Цитировать] 

В некоторых сериях пропадает перевод!!! Чё за херь!?
[Профиль]  [ЛС] 

Normagent

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 327


Normagent · 11-Мар-12 00:46 (спустя 10 часов)

[Цитировать] 

ВераКирилл писал(а):
В некоторых сериях пропадает перевод!!! Чё за херь!?
Молодые люди, Вера, Кирилл, держите себя в руках. Вы в приличном обществе. Настоятельно рекомендую не ругаться, а внимательно изучить авторское описание релиза (см. 1-ю страницу СВЕРХУ).
[Профиль]  [ЛС] 

bebabo

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 271


bebabo · 05-Май-12 12:02 (спустя 1 месяц 25 дней)

[Цитировать] 

ОГРОМНОЕ спасибо! грандиозная раздача!..
в тот день когда объявили о его смерти, я прибежал к приятелю и выпалил с порога - "ты слышал, шоу бенни хилла умер!" это получилось случайно, просто оговорка, но смешно. и грустно и смешно. чудесный дядька, чудесное шоу.
спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

zaswer5

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 378

zaswer5 · 24-Май-12 20:01 (спустя 19 дней)

[Цитировать] 

А кто знает где можно скачать самую полную коллекцию из 19 сезонов Бенни Хилла????Может есть где-то на зарубежных трекерах??Потому что здесь на сайте всего лишь 10% Бенни Хилла,хочется увидеть все творения,пусть даже без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

byman0004

Стаж: 8 лет

Сообщений: 101


byman0004 · 27-Май-12 15:25 (спустя 2 дня 19 часов)

[Цитировать] 

Четыре времени лета
[Профиль]  [ЛС] 

dimtal

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 47


dimtal · 31-Май-12 17:22 (спустя 4 дня)

[Цитировать] 

conty9
а где в этом разнообразии найти интервью Бенни Хилла с разными знаменитостями - политиками,
телеведущими, звёздами шоу бизнеса и т.п.?
[Профиль]  [ЛС] 

ЛенКаКо

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 4

ЛенКаКо · 22-Янв-13 01:14 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Пожалуйста, дайте скорости или хотя бы подскажите когда она максимальна. Заранее благодарна
[Профиль]  [ЛС] 

kre-pre

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 361


kre-pre · 23-Янв-13 23:08 (спустя 1 день 21 час, ред. 04-Сен-13 21:11)

[Цитировать] 

Файл BH-1.03.1970.DivX.DVDRip.[rus.eng]_weconty.avi на 21:58 минуте, красивая песня, прекрасная певица - Miss Eira Heath!
Eira Heath (1940)- Айра Хиф.
Забытая.
В интернете очень мало. Видео ВООБЩЕ нет никакого! Выкладывал - блокируют моментально: копирайт! А так бы иногда хотелось послушать её.
Хочется назвать её английской Анной Герман. Потрясающая певица и очень - очень - красивая женщина.
dimtal писал(а):
а где в этом разнообразии найти интервью Бенни Хилла с разными знаменитостями - политиками,
телеведущими, звёздами шоу бизнеса и т.п.?
В этой же серии, 37 минута, Tupper - Time. Оно?
[Профиль]  [ЛС] 

baracuda21

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


baracuda21 · 31-Мар-13 15:53 (спустя 2 месяца 7 дней)

[Цитировать] 

Ребят, встаньте на раздачу... чет скорость слабая..
[Профиль]  [ЛС] 

benson26

Releaser

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 4602

benson26 · 14-Ноя-13 21:57 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Бенни - любимый комик
[Профиль]  [ЛС] 

krosh

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 219

krosh · 10-Июл-14 17:00 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

выкачиваю весь интернет перед его закрытием - ура, товарищи!
[Профиль]  [ЛС] 

MekBoy

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 194


MekBoy · 23-Фев-15 22:05 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Подскажите, пожалуйста, это та озвучка с которой это шоу когда-то показывали по ТВ-6 или какая-то альтернативная? Потому что по ТВ-6 порой шел такой галимый бред в стиле "обоссы меня господь!"
[Профиль]  [ЛС] 

Reprobus

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 279

Reprobus · 27-Фев-15 03:34 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

Жаль, что английских субтитров до сих пор не существует. Хотя это удивляет, не китайские же субтитры требуются, а "родные"...Может быть, это связано с тем, что многие шутки построены "на произношении" - то есть какое-нибудь слово в результате замены одной буквы придает совсем другое значение известной фразе, или вот также много сценок, связанных с косноязычными-шепелявыми героями - в субтитрах это не всегда легко передать?
[Профиль]  [ЛС] 

kre-pre

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 361


kre-pre · 28-Фев-15 12:05 (спустя 1 день 8 часов)

[Цитировать] 

Reprobus писал(а):
67010855Может быть, это связано с тем, что многие шутки построены "на произношении"
Это именно так и есть. У Бенни очень, очень много на этом завязано, на этом трении слов с последующей трансформацией и самих слов, и смыслов. В общем это не переводимо, я думаю, или переводимо, но очень длинно.
[Профиль]  [ЛС] 

opeyron

Top Seed 02* 80r

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 1601

opeyron · 22-Янв-16 20:30 (спустя 10 месяцев)

[Цитировать] 

Я так понимаю, что в этой раздаче многие фильмы не совпадают с раздачей
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1744279 жаль что все не в одной раздаче. Получается, что обе раздачи дополняют друг друга.
[Профиль]  [ЛС] 

Niroborn

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 4


Niroborn · 13-Мар-18 11:28 (спустя 2 года 1 месяц)

[Цитировать] 

Да, у Бенни больше половины материала непереводимая, построена на произношении, на устойчивых оборотах. Перевести это на русский нереально даже для профессионального коллектива - нужно самому быть комиком и подбирать аналоги.
Особенно коряво переведены надписи на стенах. Типа Cast Iron Sinks - Of course it does! Переводится "чугунные раковины" - "ещё бы нет". Смысла ноль, но слово sinks имеет значение "раковины" если существительное и "тонет" если глагол. Получается игра слов - "чугун тонет - ещё бы нет". И таких случаев очень много.
[Профиль]  [ЛС] 

dr.morozov

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 796


dr.morozov · 29-Июн-18 21:55 (спустя 3 месяца 16 дней, ред. 29-Июн-18 21:55)

[Цитировать] 

Включил наугад с середины, и больше всего понравился выпуск "BH-4.01.1980": похождения Алого Прыща (некая смесь непристойности «Кентерберийских рассказов» и весёлого сюрреализма), мокьюментари про Чабби Доддса и диско-феерия Hill's Angels. Да и стёб с феминисток хорош. Полный ТВ-постмодернизм!
Правда, чувствуется, что перевод не отражает всего богатства смыслов оригинала и игры слов. Хотелось бы видеть английские субтитры...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error