Hollywood Camera Work The Master Course Vol I (DVD5) - русская\английская дорожки и меню выбора сцен

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 28-Май-08 18:46 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Июн-08 00:04)

Hollywood Camera Work The Master Course Vol I (DVD5) - русская\английская дорожки и меню выбора сцен
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: учебный
Продолжительность: 74мин
Производитель: http://www.hollywoodcamerawork.us
Язык: Русский\Английский
Описание:
На этом диске раздел курса STATIONARY BLOCKING, том I (всего в курсе 6 томов). На сегодняшний день - это один из самых качественных и глубоких курсов по работе кино- и видеооператора. По словам создателей - они несколько лет собирали различные приемы операторской работы. Затем систематзировали их и создали данный курс.
В раздаче приложены оригинальные pdf материалы: Hollywood Camera Work - blockingInstructions, диалоги сцен и maya_dolly_instructions.pdf.
Диск с томом II выложен здесь.
Содержание 1-го тома
1. INTRODUCTION
2. SHOT SIZES AND TYPES
3. FOCAL LENGTH
4. FRAMING AND PERSPECTIVE
5. STAGING UPWARDS AND DOWNWARDS
6. MANAGING THE LINE
7. COVERAGE
8. SPATIAL CONTINUITY
9. OPEN AND CLOSED FRAMING
10. RIGHT-ANGLE, OUTWARD AND PARALLEL CAMERAS
11. LETTER SHAPES AND CAMERA PLOTS: I
12. LETTER SHAPES AND CAMERA PLOTS: A
13. LETTER SHAPES AND CAMERA PLOTS: L
14. LETTER SHAPES AND CAMERA PLOTS: U, II, O
15. SCATTERED CHARACTERS

Диск DVD собран из двух раздач. Отсюда был взят русский перевод, отсюда английская дорожка, исходное видео для перекодирования и подложки меню.
Что получилось:
Качество видео - сохранилось почти как у rmvb "оригиналов". Для сохранения максимального качества диск собран в NTSC.
Битрейт - 3.98Mbps. Отсюда и маленький размер самого диска.
Меню - удалось сохранить почти как в оригинале (благодаря тому, что в изначальном рипе были подложки). Добавлена возможность выбирать язык - русский/английский. Есть меню выбора эпизодов. Отдельные темы можно выбирать из меню, либо "пролистывать" их во время просмотра. Скрины с меню можно посмотреть под спойлером.
Звук - английскую дорожку пришлось перекодировать дважды, русскую - один раз. Качество это не улучшило. Тем не менее, курс можно смотреть на том языке, на котором больше понятно. При желании переключаться на другой .
Все 6 томов курса на английском языке выложены здесь.
Качество: DVD5 (разжат из RealMedia)
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480 (NTSC), 29.97, 3x4, Bitrate: 3.98Mbps
Аудио: Русский\Английский - ac3, 192 Kbps, 48, 2ch
Скриншоты
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 28-Май-08 18:56 (спустя 9 мин., ред. 28-Май-08 22:02)

[Цитировать] 

К тем, кто скачает - просьба отписываться. По комментам будет понятно - собирать диск со вторым томом или нет .
Было бы хорошо найти того, кто делал перевод. Работа по переводу сделана просто великолепно. Будет очень жаль, если на этих двух томах все закончится .
[Профиль]  [ЛС] 

promoter

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 132

promoter · 02-Июн-08 20:33 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

Цитата:
По комментам будет понятно - собирать диск со вторым томом или нет .
Будем ждать с нетерпением !!!
[Профиль]  [ЛС] 

iskander_aka

Стаж: 10 лет

Сообщений: 23


iskander_aka · 11-Июн-08 23:24 (спустя 9 дней)

[Цитировать] 

vova2vova писал(а):
К тем, кто скачает - просьба отписываться. По комментам будет понятно - собирать диск со вторым томом или нет .
Было бы хорошо найти того, кто делал перевод. Работа по переводу сделана просто великолепно. Будет очень жаль, если на этих двух томах все закончится .
Считайте, что уже нашли.
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 12-Июн-08 00:10 (спустя 45 мин.)

[Цитировать] 

iskander_aka писал(а):
Считайте, что уже нашли.
Вы имеете ввиду:
aynehz писал(а):
могу помочь с переводом/консультацией по поводу определенных терминов
?
aynehz, Вы сможете только перевести или еще и озвучить?
Обработку звука и синхронизацию с видео я могу взять на себя.
Есть еще один человек, который мог бы взяться за перевод. На двоих - это уже не так загрузно будет.
iskander_aka писал(а):
Копии с оригинальных дисков у меня есть. При необходимости могу раздать.
iskander_aka, копии в DVD или в рипах? Если это настоящие DVD - было бы очень хорошо. До сих пор в сети гуляла только риал-версия.
Если у Вас DVD версия - могли бы Вы выдрать из 2-й части звуковую дорогу? Из rmvb файлов звук выходит очень бракованный и на его правку уходит больше времени, чем на сборку DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

iskander_aka

Стаж: 10 лет

Сообщений: 23


iskander_aka · 12-Июн-08 07:29 (спустя 7 часов)

[Цитировать] 

Я имею в виду свою причастность к переводу.
У меня копии с двд дисков.
Для того, чтобы не распылять силы я дам вам мейл человека координирующего работу над переводом. См. личку.
[Профиль]  [ЛС] 

aynehz

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


aynehz · 12-Июн-08 10:09 (спустя 2 часа 40 мин.)

[Цитировать] 

я могу помочь с переводом, в частности терминов
например, на сколько мне известно, в россии принято обозначение "восьмерка", а не "овер шолдер" или "реверс")
[Профиль]  [ЛС] 

iskander_aka

Стаж: 10 лет

Сообщений: 23


iskander_aka · 12-Июн-08 22:19 (спустя 12 часов)

[Цитировать] 

Я написал вам личное сообщение.
[Профиль]  [ЛС] 

iskander_aka

Стаж: 10 лет

Сообщений: 23


iskander_aka · 13-Июн-08 21:39 (спустя 23 часа, ред. 13-Июн-08 21:39)

[Цитировать] 

У меня есть русская дорожка к третьему тому. Нужен рецепт быстрой пересборки двд диска в который я хочу добавить вторую звуковую дорожку и сохранить меню и в ближайшее же время я начну его раздавать.
Это я планирую сделать с первыми двумя дисками но только после раздачи третьего тома.
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 14-Июн-08 00:42 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

iskander_aka писал(а):
У меня есть русская дорожка к третьему тому. ... и в ближайшее же время я начну его раздавать.
iskander_aka уже выложил 3-й диск. Он здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=932514
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 15-Июн-08 09:55 (спустя 1 день 9 часов)

[Цитировать] 

aynehz писал(а):
я могу помочь с переводом, в частности терминов
например, на сколько мне известно, в россии принято обозначение "восьмерка", а не "овер шолдер" или "реверс")
aynehz, отписывал в ЛС. Дошло ли? Помощь уже нужна. Нужно отсматривать черновые варианты перевода. Там как раз больше всего сложностей с терминами.
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 20-Июн-08 00:05 (спустя 4 дня)

[Цитировать] 

Выложил 2-й том в DVD обработке
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=947381
[Профиль]  [ЛС] 

m`ax

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 26


m`ax · 21-Июн-08 18:42 (спустя 1 день 18 часов)

[Цитировать] 

vova2vova, у меня такое впечатление что материал не полный. Как-то на полуслове обрывается ):
Если судить по содержанию то оборвалось на 14. LETTER SHAPES AND CAMERA PLOTS: U, II, O
а до 15. SCATTERED CHARACTERS так и не дошло.
Под сполером список файлов с размерами, сравни плиз со своими.
скрытый текст
video_ts.bup│ 12288
video_ts.ifo│ 12288
video_ts.vob│ 11 М
vts_01_0.bup│ 51200
vts_01_0.ifo│ 51200
vts_01_0.vob│3282 К
vts_01_1.vob│ 872 М
Что-то тут не так ):
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 22-Июн-08 10:54 (спустя 16 часов, ред. 17-Июл-08 20:19)

[Цитировать] 

m`ax, все нормально. Так и должно быть. По-видимому, что-то было с исходным диском. Видел два разных рипа - на обоих одна и та же проблема с этого места. В этой версии http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=888048 видео до конца, но звук все равно обрывается.
Поэтому я и в менюшке не стал линковать этот чаптер.
[Профиль]  [ЛС] 

Ilya_1979

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


Ilya_1979 · 16-Июл-08 23:49 (спустя 24 дня)

[Цитировать] 

Спасибо за перевод.. на аглицком как то не прикольно . .. в бошке меньше остаётся чем если на русском..
[Профиль]  [ЛС] 

stroynov

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 20


stroynov · 25-Июл-08 16:08 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Уважаемые, есть ли русская дорожка отдельно?
[Профиль]  [ЛС] 

vova2vova

VIP (Заслуженный)

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 1477

vova2vova · 25-Июл-08 17:33 (спустя 1 час 24 мин., ред. 10-Сен-08 19:51)

[Цитировать] 

stroynov писал(а):
Уважаемые, есть ли русская дорожка отдельно?
Есть, только она будет такого же размера, что и сам "оригинал". Там 1 файл - под 100Мб. Дорога в wav получилась в несколько раз больше. АС3 - тоже. Если ее еще раз пережать в mp3 - качество умрет окончательно .
Как сделать демукс с wmv - не знаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Magdy

Top User 06

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 370

Magdy · 12-Фев-09 21:41 (спустя 6 месяцев)

[Цитировать] 

vova2vova, спасибо, всегда хотел узнать из чего состоит "магия"!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Megavat01

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 4


Megavat01 · 08-Дек-09 20:06 (спустя 9 месяцев)

[Цитировать] 

Замечательный материал. Давно ищу перевод.
Огромное спасибо всем кто перевёл, озвучил и подготовил этот курс!
За разздачу отдельное спасибо! Поддержу.
Буду ждать продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

Directorent

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 773


Directorent · 19-Мар-10 12:15 (спустя 3 месяца 10 дней)

[Цитировать] 

Появился текстовый перевод 5ой части
Подробности тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=33338173#33338173
[Профиль]  [ЛС] 

DreamWorker1985

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


DreamWorker1985 · 03-Янв-12 19:31 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 03-Янв-12 19:31)

[Цитировать] 

не раз пересматривал этот курс! правила о которых не знают или не хотят знать псевдо "профи" ... качать всем и творить красоту а не порно!
спасибо за раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

armclass

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 53

armclass · 29-Мар-12 19:23 (спустя 2 месяца 25 дней)

[Цитировать] 

А почему нет 15-ой главы??? да еще 14-ая, как-то резко заканчивается, последние минуты отсутствуют...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error